Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 27:8:

• Kupsabiny: “A person who is away from home is like
  a cow that feels loneliness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A person far from home
  is like a bird that has lost its nest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A man who strayed from his home/house is like a bird who strayed from his nest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The person who is far from his house is like a bird that has gone-far from its nest.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Anyone who wanders far from his home/family
  is like a bird that is far from its nest.” (Source: Translation for Translators)