Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:9:

• Kupsabiny: “God never hears a person like that
  when he pleads with him when trouble comes to (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Will God hear his prayer
  when he is in trouble?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Does- God -listen to his asking for help if disaster will-come to him?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they experience troubles, will God hear them call out to him for help?/God certainly will not hear them call out to him for help.” (Source: Translation for Translators)