Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:30:
- Kupsabiny: “Are not the sinners left alone,
when people are condemned?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The wicked [one] is living securely [on] the day of disaster,
in the day of anger he is delivered.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “that even the wicked men are-spared on the day that calamity will-arrive because of the anger of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “that wicked people usually do not suffer at the time when there are great disasters;
that wicked people are the ones who are rescued when God is angry and punishes people ?” (Source: Translation for Translators)
