Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:27:

• Kupsabiny: “I know all your thoughts.
  and the evil you want for me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I know quite well what you are thinking,
  and I know the schemes you are plotting against me. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I know very-well what you (plur.) are-thinking. I know your (plur.) schemes against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Listen, I know what you three are thinking.
  I know the evil things that you plan to do to me.” (Source: Translation for Translators)