Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:28:

• Kupsabiny: “If/when you continue to persecute me
  saying that he deserves it” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you would speak to me like this, ‘How will we pursue him?
  For the root of the problem is found in him,’ ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If you (plur.) will-continue to accuse me that I am-suffering because of my sin,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If you three men say, ‘What more can we do to cause Job to suffer?’
  and if you say, ‘He has caused his own troubles,’” (Source: Translation for Translators)