Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:15:

• Kupsabiny: “If I am a sinner, I am in a bad situation.
  But if I have no fault, I should not be proud/raise my head/mane
  because I have been shamed much
  and I am in amazing suffering/trouble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Woe to me if I really am guilty!
  Even if I were righteous, I would not be able to hold my head erect,
  for I am filled with shame
  and have collapsed in my misery.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Whether I have-sinned or not, just the same that I am to-be-pitied. For I was- really -put-to-shame and (I) was-hit-hard with my sufferings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you do what I have said, surely you will lift up your head because you will not be ashamed;
  you will be strong, and not afraid of anything.” (Source: Translation for Translators)