Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:4:

• Kupsabiny: “Yes, God, are your eyes now like those of a person?
  Do you now see just/only like a person/human sees?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Are your eyes are like human eyes?
  Do you see [only] like mortal man sees?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Is the way- you (sing.) -look the-same-as the way- a man -looks?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You say, ‘What I say is true;
  God knows that I am innocent/without guilt.’” (Source: Translation for Translators)