Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:22:

• Kupsabiny: “Although such events came to Job, he did not blame God. If he had done that, it could have brought him to sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Job did not sin in this whole matter by blaming God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In spite of all that happened, Job did- not -sin by blaming God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In spite of all these things that happened to Job, he did not sin by saying that what God had done was wrong.” (Source: Translation for Translators)