Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 2:10:

• Kupsabiny: “Esther did not show out/reveal where her parents were from or which nationality/people she belonged to, because Mordecai had earlier warned her not to do that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Following the advice of Mordecai, Esther kept the matter hidden that she was a Jew.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ester did- not -tell that she was a Jew because Mordecai had-told her never to tell.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “Mordecai had told Esther to keep her mouth shut and not to tell anyone that she was a Jew.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Esther did not tell anyone that she was a Jew, because Mordecai had told her not to tell anyone.” (Source: Translation for Translators)