Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 13:31:

• Kupsabiny: “I also had to make sure that firewood for the place of sacrifice were brought at the proper time and also to make sure that the firstfruits were collected for the priests.
  Be remembering these things oh, my God, and do for me what is good.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I also made-it-sure that the firewood to be used in offering will-be-brought on the right time, as-well-as the first produce/harvest.
  Then I prayed, ‘O my God, remember and bless me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I also arranged for people to bring the firewood that was needed to burn on the altar, as Moses had declared that we should do. I also arranged for the people to bring the first part of what they harvested each year.
  My God, do not forget that I have done all these things, and bless me for doing them!” (Source: Translation for Translators)