Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 5:15:

• Kupsabiny: “(He) said to (him) that, ‘Take these things and place (them) in the House of God in Jerusalem, and rebuild the House of God at where it was.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said to him, ‘Take these utensils along and make them all together in the temple of Jerusalem. Then rebuild God’s temple in [its] former location.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king said to Sheshbazar to build again the temple of God in Jerusalem where it had-stood in-the-past, and place there these articles.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘’The king instructed him to take the cups back to Jerusalem, to the place from which they had previously been taken. He also decreed that they should rebuild the temple at the place where it had been before. So Cyrus appointed Sheshbazzar to be the governor in Judah. He also sent all those things made of gold and silver, for Sheshbazzar to put in the new temple.” (Source: Translation for Translators)