Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 3:1:

• Kupsabiny: “And when the seventh month, arrived after the Israelites had settled in their cities, all the people went to gather in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the 7th month appeared, all the Israelites, who had finished settling in their respective cities, being united, came to assemble in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the seventh month arrived, when the Israelinhon were- now -living in their towns, they all gathered-together in Jerusalem having unity.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After the Israeli people returned to Israel, and had begun to live in their towns, in the autumn of/after the hot season ended in that year, they all gathered together in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)