Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:1:

• Kupsabiny: “People took the son of Josiah who was called Joahaz and gave him to rule in Jerusalem replacing his father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people living in the land made Josiah’s son Jehoahaz king in place of his father.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The child of Josia who is Jehoahaz was-the- one-who the people replaced as king in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the people of Judah chose Josiah’s son Jehoahaz and appointed him as the king in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)