Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 35:13:
- Kupsabiny: “The lamb for the Sacrifice of Passover was roasted following the law. The meat that was offered to God was boiled in pots, pans and sauce-pans and then they were quickly given to all the people to eat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “They roasted the meat of the animals for Passover according to the rules, the holy offering, however, they boiled in pots, kettles and pans, and distributed it quickly to all the people.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then they roasted the animals which (were)-for-the-feast, according to what was-written in the law, and boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans, and distribute quickly to the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Obeying those regulations, they roasted the lambs for the Passover over the fire. And they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there.” (Source: Translation for Translators)
