Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:10:

• Kupsabiny: “Then those messengers went round to every city including the land of Ephraim, Manasseh and that of Zebulun. But they were laughed at and insulted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people who gave the news went to the cities in the territory of Ephraim and Manasseh, they went as far as the territory of the tribe of Zebulun. But the people laughed at them, and jeered at them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The messengers went to each town throughout Efraim and Manase until Zebulun, but the people only laughed and mocked them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The messengers went to all the towns in the tribes of Ephraim and Manasseh, as far north as the tribe of Zebulun, and gave them this message, but most of the people there scorned them and ridiculed them.” (Source: Translation for Translators)