Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 29:27:
- Kupsabiny: “Then Hezekiah said that whole burnt offerings were to be made on the altar. When those offerings began to be burned, (they) began to sing for God. Horns were blown and the musical instruments of David were used.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hezekiah gave the command to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering [sacrifice] began the people sang songs praising the LORD, then the trumpet blowers blew [their] trumpets, and the instrument players played their various instruments.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then Hezekia commanded to offer on the altar the burnt offerings. And as (they) are-offering, the people sing to the LORD, accompanied by the trumpets and other instruments of King David of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then Hezekiah told some of the priests to burn the animals that would be sacrificed on the altar. When they started to burn the animals, the people started to sing to praise Yahweh, while the other descendants of Levi were playing their instruments.” (Source: Translation for Translators)
