Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 26:9:

• Kupsabiny: “And again, Uzziah built tall things from which one could see far in Jerusalem, He built those things at the Corner Gate, the Valley Gate and where the wall protruded. Then, he prepared those things from which one looks far to be well guarded.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Uzziah fortified Jerusalem by building towers at the corners of the city wall and at the Valley Gate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Uzia made Jerusalem more firmed by building towers at the Corner Gate, at the Gate that Faces the Valley, and at the back-area of the stone-wall.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Uzziah’s workers built watchtowers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the place where the wall turns, and they placed weapons in them.” (Source: Translation for Translators)