Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:16:

• Kupsabiny: “God made the people of Judah victorious and the people of Israel fled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The people of Israel fled away before the people of Judah, and God gave the Israelites into their hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They fled, and God hand- them -over to those of/from Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The soldiers of Israel fled from the soldiers of Judah, and God enabled the army of Judah to defeat them.” (Source: Translation for Translators)