Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:3:

• Kupsabiny: “Shishak came with one thousand and two hundred (1,200) carts/chariots together with sixty thousand (60,000) soldiers who went on horses. He also came with countless warriors who hailed from Libya, Suki and Kush.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “taking 1,200 chariots and 60,000 horsemen, attacked Jerusalem. With him also came innumerable Libyanites, Sukkites and Cushites from Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shishak had/[lit. brought] 1,200 chariots, 60,000 horse riders, and so many soldiers, that some of them came from Libya, Sukot, and Etiopia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Along with his army he brought 1,200 chariots and 60,000 soldiers riding horses and a very large number of troops from two regions in Libya, and from Ethiopia.” (Source: Translation for Translators)