Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 25:5:

• Kupsabiny: “The sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth. Heman was a prophet of God who served the king. God blessed him to get fourteen sons and three daughters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All these were sons of the king’s prophet. These were given to him in accordance with his promise to honor God. God had given Heman 14 sons and three daughters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They (were) all children of Heman the prophet of the king. God honored him by giving him 14 male children and three female, according to the promise of God to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.” (Source: Translation for Translators)