Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 15:21:

• Kupsabiny: “Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel and Azaziah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel and Azaziah were chosen to play the melody called Shiminith on the lute.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-who-were-entrusted to play the harps in a low tune were Matitia, Elifelehu, Miknea, Obed Edom, Jiel, and Azazia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel and Azaziah played harps.” (Source: Translation for Translators)