Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 15:15:

• Kupsabiny: “All the deeds of Shallum and the plot/rebellion that he made were written in the book about the life of the kings or Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The other events that happened while Shallum was king and his conspiracy have been written about in the book of the history of the kings of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other stories concerning the reign of Shalum, including his plan to kill Zacarias, were-written in the Book of the History of the Kings of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everything else that Shallum did, including his killing King Zechariah, is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.” (Source: Translation for Translators)