complete verse (2 Kings 5:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 5:19:

  • Kupsabiny: “Then Elisha said to Naaman, ‘You may go in peace.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Elisha said to Naaman, "Go in peace."
    So when Naaman had gone a short distance,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Elisha said, ‘Go in peace/[lit. go just well].’
    But before Naaman had-gone far,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Elisha replied, ‘Go home, and do not worry about that.’ So Naaman and his servants started to travel home.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments