Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:20:

• Kupsabiny: “That servant brought that son to go to where his mother was. The mother sat with the child on her lap, but at midday, he died!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That servant, taking the child in his arms, carried him to his mother. The mother put the child on her lap and kept him until midday. Then that child died.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the servant brought the child to his mother, and she put- him -on-her-lap. But at-noon-time the child died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the servant carried him home, and his mother held him on her lap. But at noontime the boy died.” (Source: Translation for Translators)