Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:19:

• Kupsabiny: “Then, that son said to his father, ‘Father, my head is cutting me so much!’ His father said to his servant, ‘Bring (him) to go to where his mother is.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The child said to his father, "My head hurts! My head hurts!"
  His father said to a servant, "Take him to his mother."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He suddenly shouted to his father, ‘My head hurts! My head hurts!’ His father said to a servant, ‘Take him to his mother!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Suddenly the boy exclaimed, ‘My head hurts! My head hurts a lot!’
  His father said to one of the servants, ‘Carry him home to his mother!’” (Source: Translation for Translators)