Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:18:

• Kupsabiny: “When the child had grown up, (he) went one day to where his father was harvesting with other harvesters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After the child was older, he went one day to his father. At that time his father was in a field with those who were harvesting wheat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, when the child was now big, he went to his father who was at the farm who was-working with the reapers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the child was older, one day he went out to the fields to see his father, who was working with the men who were harvesting grain.” (Source: Translation for Translators)