Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:33:

• Kupsabiny: “But when those people realized that it was not at all the king of Israel, they left (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Realizing that he was not the King of Israel, the army chariot captains came back without pursuing him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the commanders realized that he was not indeed/(surprise particle) the king of Israel, so they stopped pursuing him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “they realized that he was not the king of Israel. So they stopped pursuing him.” (Source: Translation for Translators)