Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 19:3:

• Kupsabiny: “Elijah panicked. Then he fled with his servant to a place called Beersheba in the province of Judah. There he left the servant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Being afraid, Elijah escaped to save his life. After he arrived in Beersheba of Judah, he left his servant there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elias became-afraid, so he fled to Beerseba which is under-the-jurisdiction of Juda, and he left his servant there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Elijah received her message, he was afraid. So taking his servant with him, he fled in order that he would not be killed. He went far south to Beersheba, in Judah. He left his servant there.” (Source: Translation for Translators)