Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 15:6:

• Kupsabiny: “Rehoboam would not see eye to eye with/come near to Jeroboam.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The war which had started between Rehoboam and Jeroboam continued throughout Abijah’s lifetime.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the time-past Rehoboam and Jeroboam always fight-each-other, and then later on Abia and Jeroboam also fight-each-other. The other story about the reign of Abia, and all that he did, were-written in the Book of the History of the Kings of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were wars between the armies of Rehoboam and Jeroboam all during the time that Abijah ruled.” (Source: Translation for Translators)