Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:7:

• Kupsabiny: “After Uzzah touch that Box, God became annoyed/angry and killed him there immediately.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since by doing like this he did not honor the ark, The LORD, being angry with Uzzah, killed him right there. In this way he had to die before the Ark of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD was- very -angry with Uzah because (of what) he had-done. Therefore God killed him there beside the Box.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh immediately became very angry with Uzzah, and he killed him right there alongside the sacred chest, because he had touched the chest, and Yahweh had commanded that only the descendants of Levi who help the priests should touch the sacred chest.” (Source: Translation for Translators)