Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 3:32:
- Kupsabiny: “Abner was buried in Hebron. Then David shouted (in anguish) at the grave. All the people, too, cried there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “They buried Abner in Hebron and the king lamented very bitterly at his grave. And all the people also wept with him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Abner was-buried at Hebron, and King David wept loudly there at the burial-place. All the people who accompanied-the-funeral also wept.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They buried Abner’s body at Hebron. And at the grave, the king cried loudly, and all the other people also cried.” (Source: Translation for Translators)
