Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 3:11:

• Kupsabiny: “When Abner had said those words, Ishbosheth became afraid until he could not replied a word.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because he was very much afraid of Abner, Ishbosheth was not able to say anything.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ishboshet did- not -dare to say anymore for he was afraid of Abner.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ishbosheth was very afraid of Abner, so he did not say anything in reply to Abner.” (Source: Translation for Translators)