Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 1:7:

• Kupsabiny: “Then, Saul turned and saw me. He called me, and then I said to him that, ‘What are you thinking/wanting, master/sir?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Looking back he saw me and called to me. I answered, ‘Tell [me], what is it?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When he turned-around, he saw me and he called me. I answered, ‘What can I help?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Saul turned around and saw me, and he called out to me. I answered him and said, ‘What do you want me to do?’” (Source: Translation for Translators)