Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:10:

• Kupsabiny: “When God had said like that, David pursued those Amalekites. He went with about six hundred of his soldiers. When they reached river Besor, two hundred of David’s soldiers remained there because they were tired. David with the other four hundred remaining men pursued the enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For Two hundred of feeling tired not able to cross over. David and his 400 men, however, without taking rest, went after them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “his 200 men because they (were) too tired to-cross the stream. But David and his 400 men continued to-pursue.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David and 400 men continued to pursue the men who captured their families. The other 200 men stayed there at the ravine, because they were so exhausted that they could not cross the ravine.” (Source: Translation for Translators)