Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 21:14:

• Kupsabiny: “Those leaders took David to Achish. Then Achish told those people that, ‘What do you expect me to do to such a mad man whom you have brought to me?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Achish said to his servants, "Look, this man is a madman. Why have you brought him to me?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Akish said to his officials, ‘[You (plur.)] look! That man (is) insane! Why have- you (plur.) -brought him to me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then King Achish said to his men, ‘Look at this man! He is acting like an insane man! Why have you brought him to me?” (Source: Translation for Translators)