Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 21:12:

• Kupsabiny: “When David heard that, he became very scared of king Achish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David kept this in his heart, and he was very much afraid of Achish, king of Gath.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David thought-(about) what they said, and he (was) very afraid of Akish the king of Gat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David heard what those men were saying, so he was afraid of what King Achish might do to him.” (Source: Translation for Translators)