Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:8:

• Kupsabiny: “After that, go to Gilgal and wait for me there for seven days. When those days are over, I will come and offer whole burnt sacrifices to God and sacrifices for fellowship. Then, I will tell you what you are supposed to do.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before I come, you go down to Gilgal and I will come to you to offer burnt offering sacrifices and fellowship sacrifices. But until I arrive at your place, you will have to wait for seven days. Then I will come and tell you what you need to do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (sing.)] go-ahead of me to Gilgal. I will- surely -follow-behind you (sing.) to-offer/sacrifice burnt offerings and offerings for a good relationship. But you (sing.) are-to- surely -wait for me for seven days until I arrive/come, and I will-tell you (sing.) what you (sing.) are-to-do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then go ahead of me, down to Gilgal city, and wait for me there, for seven days. Then I will join you there, to burn sacrifices and offer other sacrifices to enable you to maintain fellowship with God. When I arrive there, I will tell you what other things you should do.’” (Source: Translation for Translators)