Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:44:

• Kupsabiny: “Eighteen thousand soldiers whom Benjamin relied on were killed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eighteen thousand Benjaminites were killed. All of them were soldiers skilled at fighting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “18,000 brave soldiers of the Benjaminhon were killed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They killed 18,000 strong soldiers of the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)