Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:6:

• Kupsabiny: “Those enemies made the Israelites suffer a lot until they cried to God (for help).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Midianites made the Israelites very poor. So they asked the LORD for help.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The well-being/situation of the Israelinhon became-pitiful because of the Midianhon, so they asked-for help from the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of Midian took almost everything the Israelis owned. So finally the Israelis pleaded for Yahweh to help them.” (Source: Translation for Translators)