Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 5:19:

• Kupsabiny: “The kings of Canaan went to fight,
  at Taanach at the water of Megiddo,
  but they did not take any plunder.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The kings came and did battle.
  The kings of Canaan did battle near the little spring
  of Megiddo in Taanach.
  But they did not take away silver or plundered goods.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Canaanhon kings arrived and fought against the Israelinhon there at Taanak which is there besides the River of Megido,
  but they were- not -able-to-take even one single piece-of-silver.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘he kings of Canaan fought us at Taanach, near the springs in Megiddo Valley.
  But since they did not defeat us,
  they did not carry away any silver or other treasures from the battle.” (Source: Translation for Translators)