Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:36:

• Kupsabiny: “The border of the Amorites followed the side of north of Sela and passed through the pass of Akrabbim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The boundary of the Amorites ran [lit.: was] from the plain of Akrabbim upward [to the area] above Sela.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The boundary of the land of the Amornon starts from the Ascent/[lit. Going-up] of Akrabim going-towards beyond Sela.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The land where the Amor people-group lived extended from Scorpion Pass toward the west beyond Sela town, up into the hilly area.” (Source: Translation for Translators)