Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 4:11:

• Kupsabiny: “When all the people had crossed, the priests also followed having with them the Box of the Covenant of God while people were looking.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, as soon as the people reached the other side of the river the priests with the Ark of the LORD also crossed over the river while the people watched.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When they all had-crossed-over, the Box of the Agreement (was) also taken-across. And again the priests went-ahead-of the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As soon as all of them had crossed, as the people watched, the priests carried the chest the rest of the way across the river.” (Source: Translation for Translators)