Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 33:22:

• Kupsabiny: “And about the clan of Dan he said,
  ‘Dan is the child of a lion,
  that jumps out from Bashan.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, concerning the tribe of Dan he said,
  "Dan, who comes jumping from Bashan,
  is like a lion’s cub."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said concerning the tribe of Dan,
  ‘The tribe of Dan is like a cub of a lion that leaps from Bashan.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ say this about the tribe of Dan:
  The people of the tribe of Dan are like a young lion;
  they leap from their caves in the Bashan region to attack their enemies.” (Source: Translation for Translators)