Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 16:10:

• Kupsabiny: “And then eat/celebrate the Festival of Harvest and honor your God. Bring to God things based on your love/free will according to how much blessing God has given.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, celebrate the harvest festival for the LORD your God by sacrificing voluntary offerings in proportion to the blessing that the LORD your God has given you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then you (plur.) celebrate the Feast of Harvest in honoring the LORD your (plur.) God by offering your (plur.) freewill offerings according to the blessings which you (plur.) have received from the LORD your (plur.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then, to honor Yahweh our God, celebrate the Harvest Festival. Do that by bringing to him an offering of grain. Yahweh has blessed you by causing it to grow in your fields during that year. If you had a big harvest, bring a big offering. If you had a small harvest, bring a small offering.” (Source: Translation for Translators)