Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 16:8:

• Kupsabiny: “You shall eat bread that has not risen for six days, and on the seventh day, meet to honor your God. Do not do any work on that day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eat unleavened bread for six days, then on the seventh day, assemble to worship the LORD your God. Do not do any work on that day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For a period/[lit. inside] of six days, you (plur.) will-eat bread which has none that-which-causes-to-expand. And on the seventh day you (plur.) are- not -to-work but you (plur.) are-to-gather to worship the LORD your (plur.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each day for six days the bread that you eat must have no yeast in it. On the seventh day, you must all gather to worship Yahweh our God. It will be a day of rest; you must not do any work on that day.’” (Source: Translation for Translators)