Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:14:

• Kupsabiny: “But take a portion of your things that God has blessed you with and give to him. Those things are sheep/goats, food from your store and wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From your flocks, from your threshing floor and from your grape juice press, give without being pained at heart. Give to him in accordance with the kind of blessings the LORD your God has given to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Give him generously of your (plur.) animals, wheat, and wine/[ilt. juice of grapes], according to the blessing of the LORD your (plur.) God to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Give to them generously from the things with which Yahweh has blessed you—sheep, grain, and wine.” (Source: Translation for Translators)