Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:8:

• Kupsabiny: “And again, there is no other community even if it is very big that has regulations and laws of truth which are like these that I am teaching you today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Does any other great nation have righteous decrees and laws as correct as the decrees that I am giving you today?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And there is no other mighty nation that has commands and statutes/regulations which are like what I am teaching to you (plur.) today.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And there is no other nation, even if it is a great nation, that has laws that are as just/fair as the laws that I am telling to you today.” (Source: Translation for Translators)