complete verse (Deuteronomy 3:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:3:

  • Kupsabiny: “So the Lord our God made us defeat king Og of Bashan together with all his soldiers. We destroyed all those people so that there was not even one person left.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In this way the LORD our God gave king Og of Bashan and all his armies into our hands. Without sparing even a single one, we killed all the people.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So the LORD our (incl.) God handed-over to us (incl.) King Og of Bashan and all his soldiers. We (incl.) killed them, and we (incl.) did- not -leave any alive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘o Yahweh enabled us to defeat King Og and all his army. We killed them all; we did not allow any of them to remain alive.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments