Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:16:

• Kupsabiny: “And/But when all those men had died,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After all of those among the people who were able to go to war had died,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘When all the soldiers died,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After all the men who had been old enough to fight in wars had died ,” (Source: Translation for Translators)