Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:51:

• Kupsabiny: “‘Tell the people of Israel, ‘When you (plur.) have crossed the river of Jordan, you arrive in Canaan,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell the Israelites, ‘When you are about to cross over the Jordan river and arrive in the land of Canaan, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell the Israelinhon that when they will-cross-over the River Jordan going to Canaan,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israeli people: When you cross the Jordan River and enter the Canaan region,” (Source: Translation for Translators)